Das Umschalten zwischen verschiedenen Sprachen ist für die meisten Werkzeuge eine Selbstverständlichkeit. So stehen Ihnen auch im Cubetto Toolset mehrere Sprachen für die Benutzeroberfläche zur Verfügung.
Das Cubetto Toolset geht jedoch noch einen Schritt weiter: Hier können Sie auch Ihre Modelle in verschiedenen Sprachen ablegen. Dadurch stehen beispielsweise Prozessmodelle Ihres Unternehmens den Mitarbeitern weltweit und dabei in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung. Die Unterstützung durch unternehmensweite Referenzmodelle kann so wesentlich erleichtert werden.
Um dies zu realisieren, muss der Modellersteller für jede angebotene Sprache entsprechende Bezeichnungen für die Modellelemente hinterlegen. Dies kann für die Namen aller E³-Elemente erfolgen, also für Objekte, Präsentationen, Modelle, u.a. zur Eingabe eines Namens in mehreren Sprachen gehen Sie wie folgt vor:
Erstellen Sie ein Element und benennen Sie es wie gewohnt.
Ändern Sie die Modellsprache. Alle noch nicht übersetzten Elemente erscheinen dabei zunächst noch in der Standardsprache.
Passen Sie die Namen der Elemente an die ausgewählte Landessprache an.
Sie können nun durch erneute Auswahl der Modellsprache wieder zu Ihrer Standardsprache zurückkehren. Wie Sie sehen, haben die Änderungen die Eigenschaften der Elemente in der Standardsprache nicht überschrieben. Vielmehr existiert nun für beide Sprachen ein entsprechender Name.
Verwandte Hilfethemen: